W dzień Wigilii świąt Bożego Narodzenia życzę Wam cudownego, radosnego czasu. Pozostańcie zdrowi, w pogodzie ducha, z poczuciem wdzięczności i w akceptacji siebie samych! Moje najważniejsze życzenie: przytulcie DZIECKO, czyli wszystko to w was, co wrażliwe, może zranione, nieperfekcyjne, nieakceptowane przez was samych. Życzę wam pokoju ducha i pokoju wokół was. Pozdrawiam Was świątecznie! Julita
Święta Bożego Narodzenia (niemieckie Weihnachten) rozpoczynają w Niemczech okres 11 dni, w zasadzie 12 nocy, w których wymiar realny i spirytualny oraz przeszłość – teraźniejszość i przyszłość przenikają się. Niemiecki sposób przeżywania świąt Bożego Narodzenia jest frapujący. Tradycje i rytuały obecne w niemieckiej kulturze i obserwowane u moich niemieckich znajomych i sąsiadów przepełnione są w… Read More Rauhnächte – 12 nocy poza czasem
Do jakiej szkoły zgłosić dziecko po przyjeździe do Niemiec? Muszę tłumaczyć świadectwa szkolne? Jak przebiega szkolne badanie w niemieckim urzędzie zdrowia? Dzisiaj temat, który bardzo leży mi na sercu: dzieci na emigracji. Decyzję o wyjeździe i rozpoczęciu nowego etapu życia w innym kraju podejmują zwykle rodzice. Dzieci są konfrontowane z sytuacją zmiany: nowy kraj, nowy… Read More Polskie dzieci w szkole niemieckiej
Przewartościowanie polskiego wykształcenia w Niemczech cz.2 Dlaczego inżynier musi poddać swoje polskie wykształcenie uznaniu, podczas gdy informatyk nie ma takiego obowiązku? W poprzednio opublikowanym wpisie (znajdziesz go tutaj) pisałam o Anerkennung lub Bewertung, czyli oszacowaniu polskiego wykształcenia w Niemczech. Przypomnę: Z tego wpisu natomiast dowiesz się, jaki wynik może mieć oszacowanie wykształcenia zawodowego oraz w… Read More Anpassungsqualifizierung, Anpassungslehrgang
Dlaczego inżynier musi poddać swoje polskie wykształcenie uznaniu, podczas gdy informatyk nie ma takiego obowiązku? Czym jest Anerkennung, a czym Bewertung? Odpowiedź jest prosta. W Niemczech zawody zostały podzielone na dwie kategorie: Reglementierte Berufe i Nicht-reglementierte Berufe. Jest to fundamentalne założenie, skutkujące odmiennymi wymogami w procesie przewartościowania wykształcenia zdobytego za granicą. Jeśli bowiem chcesz uznać twoje… Read More Jak to jest z tym Anerkennung
Tak, to nie żart. W Augsburgu możliwe jest wynajęcie mieszkania dokładnie za roczne Kaltmiete w wysokości 88 eurocentów, czyli za równowartość jednego Guldena (der Rheinische Gulden) i… za 3 modlitwy dziennie. Przeczytaj wpis, a dowiesz się, gdzie i kto może z tej opcji skorzystać. Projekt Fuggeria w Augsburgu, w ramach którego ta możliwość istnieje, jest… Read More Mieszkanie za 0,88 € Jahreskaltmiete?!
Na jakie świadczenia finansowe w Niemczech mogą liczyć rodzice małych dzieci oraz dzieci w wieku szkolnym? Rodzicom w Niemczech nie jest łatwo. Pracuję od lat z rodzicami małych dzieci i obserwuję niepokojący trend. Dorośli decydujący się na rodzicielstwo zdani są coraz bardziej na siebie i borykają się z większymi problemami. Począwszy od znalezienia położnej i… Read More Pomoc dla rodziców w Niemczech
8 najczęstszych błędów popełnianych przy planowaniu drogi zawodowej w Niemczech 27 % pracujących w Niemczech to migranci lub osoby pochodzące z rodzin migrantów. Prawie jedna trzecia aktywnych zawodowo. Przesłanie trwającej kampanii 27 prozent von uns https://27prozentvonuns.de/ zainicjowanej przez DIHK (Deutsche Industrie- und Handelskammer) jest dobitne: niemiecka gospodarka osiągnie 100% wyników tylko z pomocą wykwalifikowanych pracowników… Read More Uniknij tych 8 błędów
Tytułem przypomnienia: w poprzednich wpisach objaśniałam zasady meldowania niezdolności do pracy oraz przysługujące chorym świadczenia (wpis AU! Co robić, gdy zachorujesz) oraz konsekwencje długotrwałej choroby (Gdy tracisz prawo do Krankengeld). Pisząc o obowiązujących w Niemczech regułach dotyczących zwolnień chorobowych, zapowiedziałam wpis o Schwerbehinderung/Behinderung, czyli o niemieckich stopniach niepełnosprawności. Teraz udaje mi się go opublikować. Dowiesz… Read More GdB – niemiecki stopień niepełnosprawności
Czy przysługują mi niemieckie świadczenia Mutterschaftsgeld i Elterngeld, jeśli korzystam z pomocy Bürgergeld? Z takim właśnie pytaniem zwróciło się do mnie wiele osób po tym, gdy przygotowałam mój kurs dotyczący niemieckich świadczeń dla rodziców: Mutterschaftsgeld i Elterngeld. Ponieważ nie da się na nie odpowiedzieć prostym TAK lub NIE, zredagowałam ten wpis. Z niego dowiesz się:… Read More Mutterschafts- i Elterngeld, jeśli pobierasz Bürgergeld
