— Praca i nauka, Rodzice i dzieci —

Haupt- Realschule, Gymnasium, Gesamtschule

14 lutego 2026

i wiele innych, czyli: prezentacja niemieckich Sekundärschulen. Jeśli właśnie zastanawiasz się z twoim dzieckiem nad wyborem niemieckiej szkoły ponadpodstawowej i chcesz podjąć dobrą decyzję, to tutaj znajdziesz ważne dla Ciebie informacje. Zapraszam Cię do kolejnego wpisu z serii dotyczącej niemieckiego systemu szkolnego. Tym razem o niemieckich weiterführende Schulen, inaczej nazywanych Sekundärschulen. Pamiętaj: STARKE ELTERN=STARKE KINDER!… Read More Haupt- Realschule, Gymnasium, Gesamtschule

— Bez kategorii, Rodzice i dzieci —

Grundschule – o niemieckiej szkole podstawowej

1 lutego 2026

Starke Eltern= starke Kinder Zapraszam Cię do kolejnego wpisu z serii dotyczącej niemieckiego systemu szkolnego. Tym razem o niemieckiej szkole podstawowej – Grundschule. Z tego wpisu poznasz ważne dla Ciebie i twojego dziecka praktyczne konsekwencje obowiązujących w Niemczech regulacji. Przybliżę Ci pojęcia, z jakimi spotkasz się w chwili przejścia dziecka do szkoły podstawowej. Piszę o:… Read More Grundschule – o niemieckiej szkole podstawowej

— Rodzice i dzieci —

Starke Eltern = starke Kinder

11 stycznia 2026

62 tysiące uczniów opuściło w Niemczech w roku szkolnym 2023/24 szkołę bez osiągnięcia Schulabschluss, czyli bez kwalifikacji szkolnej. Dane za rok szkolny 2024/25 nie są jeszcze opublikowane. Przeważają w tej grupie młodzi ludzie z rodzin migrantów.  Jedna z przyczyn, niestety, to brak orientacji młodych ludzi i ich rodziców w niemieckich realiach edukacji. Niezaradność rodziców wpływa… Read More Starke Eltern = starke Kinder

— Bez kategorii —

Frohe Weihnachten

24 grudnia 2025

W dzień Wigilii świąt Bożego Narodzenia życzę Wam cudownego, radosnego czasu. Pozostańcie zdrowi, w pogodzie ducha, z poczuciem wdzięczności i w akceptacji siebie samych! Moje najważniejsze życzenie: przytulcie DZIECKO, czyli wszystko to w was, co wrażliwe, może zranione, nieperfekcyjne, nieakceptowane przez was samych. Życzę wam pokoju ducha i pokoju wokół was. Pozdrawiam Was świątecznie! Julita

— Kartki z Niemiec —

Rauhnächte – 12 nocy poza czasem

24 grudnia 2025

Święta Bożego Narodzenia (niemieckie Weihnachten) rozpoczynają w Niemczech okres 11 dni, w zasadzie 12 nocy, w których wymiar realny i spirytualny oraz przeszłość – teraźniejszość i przyszłość przenikają się. Niemiecki sposób przeżywania świąt Bożego Narodzenia jest frapujący. Tradycje i rytuały obecne w niemieckiej kulturze i obserwowane u moich niemieckich znajomych i sąsiadów przepełnione są w… Read More Rauhnächte – 12 nocy poza czasem

— Bez kategorii, Rodzice i dzieci —

Polskie dzieci w szkole niemieckiej

29 listopada 2025

Do jakiej szkoły zgłosić dziecko po przyjeździe do Niemiec? Muszę tłumaczyć świadectwa szkolne? Jak przebiega szkolne badanie w niemieckim urzędzie zdrowia? Dzisiaj temat, który bardzo leży mi na sercu: dzieci na emigracji. Decyzję o wyjeździe i rozpoczęciu nowego etapu życia w innym kraju podejmują zwykle rodzice. Dzieci są konfrontowane z sytuacją zmiany: nowy kraj, nowy… Read More Polskie dzieci w szkole niemieckiej

— Bez kategorii, Praca i nauka —

Anpassungsqualifizierung, Anpassungslehrgang

15 listopada 2025

Przewartościowanie polskiego wykształcenia w Niemczech cz.2 Dlaczego inżynier musi poddać swoje polskie wykształcenie uznaniu, podczas gdy informatyk nie ma takiego obowiązku?  W poprzednio opublikowanym wpisie (znajdziesz go tutaj) pisałam o Anerkennung lub Bewertung, czyli oszacowaniu polskiego wykształcenia w Niemczech. Przypomnę: Z tego wpisu natomiast dowiesz się, jaki wynik może mieć oszacowanie wykształcenia zawodowego oraz w… Read More Anpassungsqualifizierung, Anpassungslehrgang

— Praca i nauka —

Jak to jest z tym Anerkennung

8 listopada 2025

Dlaczego inżynier musi poddać swoje polskie wykształcenie uznaniu, podczas gdy informatyk nie ma takiego obowiązku? Czym jest Anerkennung, a czym Bewertung? Odpowiedź jest prosta. W Niemczech zawody zostały podzielone na dwie kategorie:  Reglementierte Berufe i Nicht-reglementierte Berufe. Jest to fundamentalne założenie, skutkujące odmiennymi wymogami w procesie przewartościowania wykształcenia zdobytego za granicą. Jeśli bowiem chcesz uznać twoje… Read More Jak to jest z tym Anerkennung

— Codzienność —

Mieszkanie za 0,88 € Jahreskaltmiete?!

1 listopada 2025

Tak, to nie żart. W Augsburgu możliwe jest wynajęcie mieszkania dokładnie za roczne Kaltmiete w wysokości 88 eurocentów, czyli za równowartość jednego Guldena (der Rheinische Gulden) i… za 3 modlitwy dziennie. Przeczytaj wpis, a dowiesz się, gdzie i kto może z tej opcji skorzystać. Projekt Fuggeria w Augsburgu, w ramach którego ta możliwość istnieje, jest… Read More Mieszkanie za 0,88 € Jahreskaltmiete?!

— Rodzice i dzieci —

Pomoc dla rodziców w Niemczech

25 października 2025

Na jakie świadczenia finansowe w Niemczech mogą liczyć rodzice małych dzieci oraz dzieci w wieku szkolnym? Rodzicom w Niemczech nie jest łatwo. Pracuję od lat z rodzicami małych dzieci i obserwuję niepokojący trend. Dorośli decydujący się na rodzicielstwo zdani są coraz bardziej na siebie i borykają się z większymi problemami. Począwszy od znalezienia położnej i… Read More Pomoc dla rodziców w Niemczech